「mixiのアカウントを持っている」という事をすっかり忘れて一年くらい放置していたのだけれど、ふと思い出してログイン。
すると、友人のイタバシさんから去年の10月にメッセージを貰っていたようだった。
全然知りませんでした。すみませんでした。

んで、10月頃のイタバシさん曰く「これ、きみんとこの嫁だろ」とのこと。

そうお思いになるのは僕もわかりますが、残念ながら違います。
うちの嫁は、文章ネタをやる時は下ネタを使いません。

業務報告でした。

 嫁ついでに。
この間、ふと魔がさして「『お巡りさん』は二重敬語だ。『おすもうさん』はまぁ、神事が絡んでいるから二重敬語でもいいとして、『お巡りさん』という表現は我々も少しばかり謙り過ぎなんじゃないか。『お巡り』もしくは『巡りさん』にすべきだと思う。さて、警察官の皆さんはどっちを好むだろうか」などと聞いてしまった。

しばらく考えて嫁いわく。
「二重敬語が謙っていると考えるのがおかしい。『お豆さん』『お芋さん』と同じ並びなのだ。我々は単純に『警察官の人』と呼べばよいのだが、『お巡りさん』と呼び続けるのは『豆』とか『芋』と同様の扱いであるという事だ。本人たちはそれに気がついていないがそもちょっと馬鹿にした表現なのではないか」

御見それしました。